FUCK LOGIC
- Taylor Swift is da best! Haters to the left!
|
|
|
| |
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
|
| Autor |
Wiadomość |
|
Luthien
Administrator
Dołączył: 27 Mar 2008
Posty: 15234
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dark Blue Tennessee
|
 Wysłany: Pią 20:12, 09 Sty 2009 Temat postu: Teledyski |
|
|
|
Kolejne porządki na forum. Podobnie będzie tu, będziemy nowe filmiki dodawać do odpowiednich tematów, żeby nie było 8834348958 tematów każdy z jednym tylko filmikiem i 3 komentarzami.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Luthien
Administrator
Dołączył: 27 Mar 2008
Posty: 15234
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dark Blue Tennessee
|
Wysłany: Pią 8:55, 28 Mar 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:13, 09 Sty 2009 Temat postu: Teledysk do "Picture to burn"! |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Nowy teledysk Taylor!
EDIT:
Wcześniej zapomniałam dodać tłumaczenie. 
"Picture To Burn"
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
I realized you love yourself more than you could ever love me
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
That's fine; I'll tell mine you're gay
And by the way...
I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck heartbreak
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned you're
Just another picture to burn
There's no time for tears,
I'm just sitting here planning my revenge
There's nothing stopping me
From going out with all of your best friends
And if you come around saying sorry to me
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
'Cause I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck heartbreak
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned you're
Just another picture to burn
And if you're missing me,
You'd better keep it to yourself
Cause coming back around here
Would be bad for your health...
'Cause I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck heartbreak
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
In case you haven’t heard
I really, really hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck heartbreak
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned you're
Just another picture to burn
Burn, burn, burn, baby, burn
You're just another picture to burn
Baby, burn...
Tłumaczenie
"Zdjęcie do spalenia"
Spójrzmy prawdzie w oczy
Nie spełniłeś moich wyobrażeń
Zdałam sobie sprawę, że kochasz siebie bardziej niż mógłbyś kiedykolwiek pokochać mnie
Więc idź i powiedz swoim przyjaciołom, że jestem szalona i mam obsesję
To nic, ja powiem moim, że jesteś gejem
A przy okazji...
Nienawidzę tego głupiego, starego pickupa
Którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić
Jesteś prostakiem łamiącym serca
Który naprawdę nie potrafi kłamać
Patrz, jak podpalam zapałką
Cały mój zmarnowany czas
Na tyle, na ile liczy się moje zdanie
Jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia
Nie ma czasu na łzy
Właśnie siedzę i planuję zemstę
Nic mnie nie powstrzyma
Przed wyjściem z wszystkimi twoimi najlepszymi przyjaciółmi
A jeśli zbliżysz się do mnie, mówiąc, że ci przykro
Mój tatuś pokaże ci, jak przykry potrafi być
Nienawidzę tego głupiego, starego pickupa
Którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić
Jesteś prostakiem łamiącym serca
Który naprawdę nie potrafi kłamać
Patrz, jak podpalam zapałką
Cały mój zmarnowany czas
Na tyle, na ile liczy się moje zdanie
Jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia
Jeśli tęsknisz za mną
Lepiej zachowaj to dla siebie
Bo powrót tutaj
Może się źle skończyć dla twojego zdrowia...
Nienawidzę tego głupiego, starego pickupa
Którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić
Jesteś prostakiem łamiącym serca
Który naprawdę nie potrafi kłamać
Patrz, jak podpalam zapałką
Cały mój zmarnowany czas
Gdybyś przypadkiem nie słyszał
Naprawdę, naprawdę nienawidzę tego głupiego, starego pickupa
Którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić
Jesteś prostakiem łamiącym serca
Który naprawdę nie potrafi kłamać
Patrz, jak podpalam zapałką
Cały mój zmarnowany czas
Na tyle, na ile liczy się moje zdanie
Jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia
Spłoń, spłoń, spłoń, kotku, spłoń
Jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia
Kochanie, spłoń
Ostatnio zmieniony przez Luthien dnia Pon 8:06, 31 Mar 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
madzis95
Lucky you
Dołączył: 30 Mar 2008
Posty: 784
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Nie 19:37, 30 Mar 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:14, 09 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Fajny jest 
A masz może tłumaczenie do ''Our Song''?
Nigdzie nie mogę znaleźć 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Luthien
Administrator
Dołączył: 27 Mar 2008
Posty: 15234
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dark Blue Tennessee
|
Wysłany: Pon 7:44, 31 Mar 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:14, 09 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Nie dziwię się, bo ile wiem, jestem jedyną osobą w Polsce, która w ogóle tłumaczy jej piosenki. Mam przetłumaczone trochę "Our song", ale kilka kawałków sprawiało mi trudność, więc dałam sobie spokój z tą piosenką. Zresztą ze wszystkimi tłumaczeniami, bo stwierdziłam, że one niszczą piękno piosenek. Szczególnie Taylor, bo ona pisze bardzo specyficznie. Ale skoro chciałabyś przeczytać tłumaczenie, postaram się je skończyć i przesłać na bloga i tutaj w ciągu najbliższych dni.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Luthien
Administrator
Dołączył: 27 Mar 2008
Posty: 15234
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dark Blue Tennessee
|
Wysłany: Wto 10:50, 01 Kwi 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:16, 09 Sty 2009 Temat postu: "Our song" - teledysk i tłumaczenie |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Słowa dotrzymałam
"Our song"
Tekst piosenki
I was riding shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
He's got a one-hand feel on the steering wheel
The other on my heart
I look around, turn the radio down
He says, "Baby, is somethin' wrong?"
I say, "Nothin' I was just thinkin'
How we don't have a song..."
And he says
"Our song is the slamming screen door
Sneakin' out late
Tappin' on your window
When we're on the phone
and you talk real slow
'Cuz it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date, 'man, I didn't kiss her and I should have'"
Then when I got home
'Fore I said amen
Askin' God if he could play it again.
I was walkin' up the front porch steps
After everything that day
Had gone all wrong
Been trampled on, lost, and thrown away
Got to the hallway,
Well on my way to my lovin' bed
I almost didn't notice all the roses
And the note that said
"Our song is the slamming screen door
Sneakin' out late
Tappin' on your window
When we're on the phone
and you talk real slow
'Cuz it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date, 'man, I didn't kiss her and I should have'"
Then when I got home
'Fore I said amen
Askin' God if he could play it again.
Dah dah dah dah...
I've heard every album,
listened to the radio
Waited for something to come along
That was as good as our song...
'Cuz our song is the slammin' screen doors
Sneakin' out late
Tappin' on his window
When we're on the phone and he talks real slow!
'Cuz it's late and his mama don't know
Our song is the way he laughs
The first date 'man I didn't kiss him and I should have'
Then when I got home
'Fore I said Amen
Askin' God if he could play it again..
Play it agaaaaain ohh oh ohhhhh
Heh-heh
I was ridin' shotgun with my hair undone
In the front seat of his car.
I grabbed a pen and an old napkin
And I wrote down our song...
Tłumaczenie
"Nasza piosenka"
Pędziłam drogą z rozwianymi włosami
Na przednim siedzeniu jego samochodu
Jedną ręką trzyma kierownicę
Drugą moje serce
Rozglądam się wokoło, ściszam radio
Pyta: "Kochanie, coś nie tak?"
Mówię: "Nie, nic. Tak sobie tylko myślałam
Że nie mamy piosenki".
A on mówi...
Nasza piosenka to trzaskające drzwi
Wymykanie się z domu późno w nocy
Pukanie w twoje okno
Kiedy rozmawiamy przez telefon
A ty mówisz bardzo wolno
Bo już późno i twoja mama nic nie wie
Nasza piosenka to sposób, w jaki się śmiejesz
Pierwsza randka - " Nie pocałowałem jej, a powinienem"
Potem gdy wracam do domu
Zanim powiem "amen"
Proszę Boga, by to znów powtórzył
Wchodziłam po schodach na frontową werandę
Po wydarzeniach tamtego dnia
Wszystko poszło źle
Czułam się zdruzgotana, zagubiona i odrzucona
Dotarłam na korytarz
W drodze do kochanego łóżka
Omal nie przeoczyłam tych wszystkich róż
Oraz liściku, w którym napisano...
Nasza piosenka to trzaskające drzwi
Wymykanie się z domu późno w nocy
Pukanie w twoje okno
Kiedy rozmawiamy przez telefon
A ty mówisz bardzo wolno
Bo już późno i twoja mama nic nie wie
Nasza piosenka to sposób, w jaki się śmiejesz
Pierwsza randka - " Nie pocałowałem jej, a powinienem"
Potem gdy wracam do domu
Zanim powiem "amen"
Proszę Boga, by to znów powtórzył
Przesłuchałam każdy album
Słuchałam radia
Czekając, aż znajdę coś
Co będzie tak dobre jak nasza piosenka...
Bo nasza piosenka to trzaskające drzwi
Wymykanie się z domu późno w nocy
Pukanie w jego okno
Kiedy rozmawiamy przez telefon
A on mówi bardzo wolno
Bo już późno i jego mama nic nie wie
Nasza piosenka to sposób, w jaki się śmieje
Pierwsza randka - " Nie pocałowałam go, a powinnam"
Potem gdy wracam do domu
Zanim powiem "amen"
Proszę Boga, by to znów powtórzył
Pędziłam drogą z rozwianymi włosami
Na przednim siedzeniu jego samochodu
Chwyciłam długopis i starą serwetkę
I spisałam naszą piosenkę...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
madzis95
Lucky you
Dołączył: 30 Mar 2008
Posty: 784
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Wto 17:29, 01 Kwi 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:16, 09 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Łojej baaaaaaaaaaaaaaaaaardzo Ci dziękuję!
Nie wiesz nawet, jak mi to tłumaczenie było potrzebne =*
Padam na kolena i jeszcze raz wielkie THX =D
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Luthien
Administrator
Dołączył: 27 Mar 2008
Posty: 15234
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dark Blue Tennessee
|
Wysłany: Śro 7:18, 02 Kwi 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:17, 09 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Nie ma za co, ja uwielbiam tłumaczyć piosenki, choć wychodzi mi to żałośnie, żeby to miało ręce i nogi, to trzeba by użyć rymów, a poetką to ja nie jestem, nie mówiąc już o tym, że trzeba by zmienić mnóstwo rzeczy i to po prostu byłaby już inna piosenka do tej samej melodii, ale niestety taka kolej rzeczy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
madzis95
Lucky you
Dołączył: 30 Mar 2008
Posty: 784
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Śro 17:19, 02 Kwi 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:17, 09 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Nio tak, i na tym ta sztuka polega; Też sobie na translator wrzucałam, ale wyszło tak jakoś zakręcone, że hej
Chociaż pisać teksty lubię, to żeby to przetłumaczyć to się nie nadaję xD
Zawsze tam większość rozumuję, ale... zawsze jest to ''ale'' 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Luthien
Administrator
Dołączył: 27 Mar 2008
Posty: 15234
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dark Blue Tennessee
|
Wysłany: Pon 8:02, 31 Mar 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:18, 09 Sty 2009 Temat postu: "I'm only me when I'm with you" - teledysk + tłuma |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Tutaj znajdziecie teledysk do "I'm only me when I'm with you". Poniżej tłumaczenie.
"I'm only me when I'm with you"
Friday night beneath the stars
In a field behind your yard
You and I are painting pictures in the sky
Sometimes we don't say a thing
Just listen to the crickets sing
Everything I need is right here by my side
And I know everything about you
I don't wanna live without you
I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half I'm only trying
To let you know what I feel is true
And I'm only me when I'm with you
Just a small-town boy and girl
Living in the crazy world
Trying to figure out what is and isn't true
And I don't try to hide my tears
My secrets or my deepest fears
Through it all nobody gets me like you do
And you know everything about me
You say that you can't live without me
I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half I'm only trying
To let you know what I feel is true
And I'm only me when I'm with you
When I'm with anybody else
It's so hard to be myself
And only you can say
That I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half I'm only trying
To let you know what I feel is true
And I'm only me, who I wanna be
Well, I'm only me when I'm with you, with you
Tłumaczenie
"Jestem sobą tylko przy tobie"
Piątkowa noc pod gwiazdami
Na polu za twoim domem
Razem malujemy wzory na niebie
Czasami nie odzywamy się nawet słowem
Tylko słuchamy, jak grają świerszcze
Wszystko, czego mi trzeba, jest tuż przy mnie
Wiem o tobie wszystko
Nie chcę bez ciebie żyć
Jestem radosna tylko wtedy, gdy ty nie jesteś smutny
Nie chcę fruwać, jeśli ty wciąż pozostajesz na ziemi
Tak jest ze wszystkim, co robię
Cóż, doprowadzasz mnie do szaleństwa
A przez resztę czasu staram się dać ci do zrozumienia
Że to, co czuję, jest prawdziwe
Jestem sobą tylko przy tobie
Jesteśmy jedynie chłopakiem i dziewczyną z małego miasta
Żyjącymi na tym szalonym świecie
Starającymi się zrozumieć, co jest, a co nie jest prawdą
Nie próbuję ukrywać łez
Sekretów czy najgłębszych lęków
Przez to wszystko nikt nie zna mnie tak jak ty
Wiesz o mnie wszystko
Mówisz, że nie możesz beze mnie żyć
Jestem radosna tylko wtedy, gdy ty nie jesteś smutny
Nie chcę fruwać, jeśli ty wciąż pozostajesz na ziemi
Tak jest ze wszystkim, co robię
Cóż, doprowadzasz mnie do szaleństwa
A przez resztę czasu staram się dać ci do zrozumienia
Że to, co czuję, jest prawdziwe
Jestem sobą tylko przy tobie
Kiedy jestem z kimś innym
Tak trudno być sobą
I tylko ty możesz powiedzieć
Jestem radosny tylko wtedy, gdy ty nie jesteś smutna
Nie chcę fruwać, jeśli ty wciąż pozostajesz na ziemi
Tak jest ze wszystkim, co robię
Cóż, doprowadzasz mnie do szaleństwa
A przez resztę czasu staram się dać ci do zrozumienia
Że to, co czuję, jest prawdziwe
Jestem sobą, tym, kim chce być
Jestem sobą tylko przy tobie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
madzis95
Lucky you
Dołączył: 30 Mar 2008
Posty: 784
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Czw 15:49, 03 Kwi 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:19, 09 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Kurde, Taylor potrafi pisać...
Piękne, jak każda piosenka.
Ostatnio zmieniony przez madzis95 dnia Sob 18:11, 20 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Luthien
Administrator
Dołączył: 27 Mar 2008
Posty: 15234
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dark Blue Tennessee
|
Wysłany: Wto 13:15, 22 Lip 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:20, 09 Sty 2009 Temat postu: "Beautiful eyes" |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Teledysk do piosenki "Beautiful eyes". Zrobiony z materiału filmowego nagranego podczas 18-stki taylor.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
cuz
Starlight
Dołączył: 10 Maj 2008
Posty: 19911
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: KWRS
|
Wysłany: Wto 18:17, 22 Lip 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:20, 09 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
fajne, tylko jakoś nie pasuje mi do tej piosenki (którą z resztą bardzo lubię). Beautiful Eyes jest zbyt spokojny do takiego obrazka
kurde, musze częściej zaglądać na te zagraniczne forum bo nigdy nie wiem co się dzieje
a tak swoją drogą, nigdy nie miałam imprezy urodzinowej 
Ostatnio zmieniony przez cuz dnia Wto 19:01, 22 Lip 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Kara_95
Gość
|
Wysłany: Śro 13:37, 23 Lip 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:20, 09 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Ja też nie miałam imprezy a piosenka poprostu very nice. ;]] ;**
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Luthien
Administrator
Dołączył: 27 Mar 2008
Posty: 15234
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dark Blue Tennessee
|
Wysłany: Śro 14:57, 23 Lip 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:21, 09 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
cuz, radzę zaglądać na bloga, tam zawsze zamieszczam wszystkie nowe informacje, ale ponieważ komp mi padł, nie wiadomo, kiedy kupię nowy, więc nie mam czasu, żeby wszystko jeszcze przepisywać na forum.
Ale na zagraniczne forum też możesz wpadać, bo tam jest zawsze fajnie i wszyscy zawsze wiedzą o rzeczach tyczących się Taylor szybciej niż ktokolwiek na świecie. Można powiedzieć, że powstało tam takie Taylorowskie CIA
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Luthien
Administrator
Dołączył: 27 Mar 2008
Posty: 15234
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dark Blue Tennessee
|
Wysłany: Pon 9:06, 15 Wrz 2008
PRZENIESIONY
Pią 20:22, 09 Sty 2009 Temat postu: Love story (teledysk) |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Już jest! Śliczny! I te sceny z "Dumy i uprzedzenia" bardzo mi się podobają
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
| |
| |
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|
|
|
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
